Biografía de Jesús Rafael Marcano Guzmán (Dr Palangue Kouassi Abraham)

Jesús Rafael Marcano Guzmán

Poeta, sinólogo, nipponólogo, y puente cultural entre Asia e Iberoamérica

Autor: Dr Palangue Kouassi Abraham

Docente-Investigador en Literatura latinoamericana

Universidad Alassane Ouattara de Bouaké (Costa de Marfil)

RESEÑA BIOGRÁFICA

Infancia y juventud

Jesús Rafael Marcano Guzmán nació en Maturín, Venezuela, en 1993. Desde muy joven, mostró una profunda inclinación por las letras y las filosofías orientales, un interés que definiría su carrera y su vida. Su curiosidad lo llevó a explorar más allá de las fronteras de su ciudad natal, sumergiéndose en el estudio de idiomas y culturas asiáticas, con un enfoque particular en China y Japón. Esta temprana vocación lo distinguió como un intelectual autodidacta y un puente viviente entre Latinoamérica y el lejano Oriente. En el mundo de las letras, es conocido por sus seudónimos: 'Emperador de Jade' (玉帝) y «El samurái sudamericano» (Nágará Magazine, 2026; Sakura Centro Cultural, 2025). Es integrante del Sistema Nacional de Cultores Populares de Venezuela y miembro de la Sociedad de Poetas Andrés Eloy Blanco (seccional Monagas) (Revista Kametsa, 2025; Sakura Centro Cultural, 2025).

Obra literaria

La obra de Marcano se caracteriza por su carácter bilingüe (chino-español) y su dedicación a la poesía tradicional japonesa, donde destaca como haijin (poeta de haiku) (European Poetry, 2024). Su producción literaria es variada e incluye tanto poemarios como investigaciones académicas, ensayos y traducciones literarias.

Entre sus obras publicadas más destacadas se encuentran:

· Hanasaki (2021): Este es uno de sus títulos más notables, publicado bajo el fondo editorial "#Nos une la poesía" en Mérida, del cual es miembro fundador (Diario Siglo XXI, 2025; Revista Kametsa, 2025). Se trata de un libro que, según sus reseñas, se convirtió en una "neoexpresión en tiempos de pandemia", invitando a vivir "el aquí y el ahora" a través de la poesía. La obra fue reseñada por la poeta y profesora Dulce Burkooitz en la Real Orden Poético-Literaria Juan Benito (España, 2021) y ha tenido múltiples ediciones: una electrónica por Editorial Soy Livre (2022) , una segunda edición electrónica, una edición por Editorial Laia Editora (Argentina, 2024).

· Haikus (2025): Publicado bajo el sello de la Editorial Giraluna, este libro consolida su voz en el género, reuniendo su producción más depurada en la tradición del haiku (Nágará Magazine, 2026; Revista Kametsa, 2025).

· Antología poética Anime allo specchio (Italia, 2022): Participación en esta antología internacional que reúne a poetas de diversas latitudes (Diario Siglo XXI, 2025; European Poetry, 2024; Orfeu.al, 2023).

· Antologías venezolanas: Ha participado en las antologías Palabras para una reina (2023) y Un poema para Mariangel (2023) (Revista Kametsa, 2025).

· Voces de río (Maturín, 2025): Antología poética presentada en el I Encuentro de Rutas Latinoamericanas de Poesía del Eje Oriente de Venezuela, donde publicó una serie de senryūs místicos y filosóficos (Diario Siglo XXI, 2025; Revista Kametsa, 2025).

Su labor poética ha trascendido fronteras, con publicaciones en importantes revistas internacionales:

Publicaciones en español y revistas especializadas:

· En 2023, participó en la revista española Poemame con una serie de haikus (Orfeu.al, 2023; Revista Kametsa, 2025).

· En 2024, publicó haikus en la revista literaria Escritores rebeldes y en la revista literaria Elipsis (México) (European Poetry, 2024; Revista Kametsa, 2025).

· También en 2024, participó en el I Concurso de haiku en la Asociación cultural Aragón-Japón (España) , en el concurso de haiku por La Cacharrería Efervescente (Colombia) , y en el I Certamen Internacional de Haikus Acueducto de Hornos (España) (Revista Kametsa, 2025).

· En 2025, se convirtió en colaborador de la revista cultural China Bambú, Dragones y Tinta (España) y del portal Japón desde Japón (Diario Siglo XXI, 2025; Nágará Magazine, 2026; Sakura Centro Cultural, 2025).

Publicaciones en inglés y otros idiomas:

· En 2024, su poesía fue publicada en inglés en la revista European Poetry, con una serie de haikus traducidos por él mismo, incluyendo poemas dedicados a Francia y a París (European Poetry, 2024).

· En 2026, su trabajo llegó a Grecia, con la publicación de haikus en inglés en la revista Homo Universalis. Ese mismo año, la revista griega Polis Magazino publicó una serie de sus haikus en una edición bilingüe griego-inglés para conmemorar el Día Mundial de la Lengua Griega, bajo la edición de Eva Petropoulou Lianou (Polis Magazino, 2026).

· También en 2026, la revista TingaNews Magazine (Burkina Faso) publicó una de sus investigaciones sobre la influencia de la religión y filosofía china, traducida al francés (Synchronized Chaos, 2026).

· Ha publicado poemas en inglés en la revista Synchronized Chaos (revista interdisciplinaria de arte y literatura), con una serie de haikus dedicados a las tierras mágicas de Francia (Synchronized Chaos, 2026).

· En 2026, la revista digital Nágará Magazine publicó una serie de sus haikus dedicados al Festival de las Flores en China, con una nota biográfica detallada que incluye poemas inspirados en la ciudad de Nanjing y el lago Xuanwu (Nágará Magazine, 2026).

Además, es columnista del diario español Siglo XXI con sede en Valencia, donde publica regularmente artículos sobre cultura, filosofía, orientalismo y relaciones internacionales entre Venezuela y Asia (Diario Siglo XXI, 2025; Sakura Centro Cultural, 2025). Entre sus artículos destacan análisis sobre las conexiones entre culturas asiáticas y poblaciones indígenas americanas, paralelismos entre el estoicismo griego y el budismo, y reflexiones sobre el haiku como expresión espiritual (Diario Siglo XXI, 2025).

Pensamiento

El pensamiento de Jesús Rafael Marcano está profundamente influenciado por la sinología, japonología y la filosofía oriental. Se ha consolidado como un importante divulgador de la literatura y la cultura asiática en Iberoamérica (European Poetry, 2024). Su obra refleja una búsqueda constante por sintetizar el conocimiento ancestral de Asia con la sensibilidad poética de América Latina.

Ha publicado investigaciones sobre la influencia de la religión y la filosofía china en la cultura y el idioma para la Asociación de Escuelas Chinas en España, lo que demuestra su rigor académico y su capacidad para tender puentes culturales (Nágará Magazine, 2026; Synchronized Chaos, 2026). En sus artículos para Siglo XXI, ha explorado temas como "La historia de las conexiones entre las culturas asiáticas y las poblaciones indígenas del continente americano", donde examina supuestas raíces chinas y japonesas en lenguas y culturas indígenas, así como "El estoicismo y el budismo: dos caminos hacia la serenidad", donde establece paralelismos entre ambas filosofías (Diario Siglo XXI, 2025). Su perspectiva busca destacar cómo las tradiciones orientales pueden ofrecer respuestas y consuelo en el mundo contemporáneo, un eco de la filosofía del "aquí y el ahora" que ya exploraba en Hanasaki.

Si bien Jesús Rafael Marcano es alguien profundamente espiritual pero también distanciado del dogmatismo religioso y político, buscando la elevación espiritual sin dogmas como bien señala en su frase:

«Nuestra conciencia es esa ave enjaulada, donde cada barrote de la jaula son esos dogmas adquiridos desde la infancia hasta la adultez, y entonces el despertar de la conciencia significa escapar de la jaula y volar libremente por los gloriosos cielos de la libertad.»

Espiritualidad

La espiritualidad es el eje central de su creación artística. Como fundador del movimiento Jaykismo (俳句教; Jaykismo Movement; 俳句主义 haikukyō; はいくイズム: haikuizumu) , fusiona la práctica poética con una búsqueda filosófica y espiritual (Diario Siglo XXI, 2025; Synchronized Chaos, 2026). El Jaykismo, cuyo nombre combina "haiku" (俳句) con el sufijo griego "-ismós" (a través del japonés ーイズム), propone el haiku no solo como una forma literaria, sino como una vía de introspección y conexión con la naturaleza y lo divino, buscando desligarse del orientalismo radical para volverse universal (Diario Siglo XXI, 2025; Revista Kametsa, 2025).

En un artículo publicado en Diario Siglo XXI titulado "El 'Jaykismo' como una nueva corriente poético-filosófica universalista", Marcano explica que este movimiento busca "transmigrar la poesía oriental y volverla universal, rompiendo con todo radicalismo", inspirándose en el concepto de arte japonés Wabi-sabi y en la cosmovisión artística de la escritora venezolana Wafi Salih, máxima exponente del haiku en Venezuela (Diario Siglo XXI, 2025).

Su poesía está imbuida de elementos del budismo y el taoísmo. En sus haikus publicados en Nágará Magazine dedicados al Festival de las Flores en Nanjing, escribe: "Loto del lago Xuanwu —abre su alma en meditación", "El río frente al muro —cada ola repite mantras", "Raíces del sauce buscan en aquel fango el Dao celestial", "Lluvia en esos tejados —cada gota canta un sutra", "Reflejo de los lotos —en aguas quietas, encuentro el Dao", y "Campana de los templos —su vibración une los corazones" (Nágará Magazine, 2026). En sus senryūs publicados en Voces de río, escribe: "Abro mi alma / como flores de loto / desde el fango" y "Como samurái / allá en los pantanos / encuentro el Dao" (Diario Siglo XXI, 2025; Revista Kametsa, 2025).

Para Marcano, la naturaleza (el sauce, el loto, el moriche, la lluvia, la luna, los cerezos en flor) no es solo un paisaje, sino un espejo del espíritu y un vehículo para la iluminación. Sus escritos tienen principalmente un trasfondo místico, filosófico y épico-fantástico, con un estilo de verso tradicional japonés inspirado en el wafismo y el concepto de arte Wabi-sabi (European Poetry, 2024; Revista Kametsa, 2025). Esta visión lo ha llevado a fundar el Sakura Centro Cultural de Arte y Literatura Japonesa en 2024, en Maturín, como un espacio para difundir estas disciplinas y servir de puente cultural entre Japón y el mundo hispanohablante (Sakura Centro Cultural, 2025; Synchronized Chaos, 2026).

Reconocimientos y distinciones

· Premio de poesía primer lugar en la 1era exposición internacional "Aventuras de papel" (Mar del Plata, Argentina, 2024) (Diario Siglo XXI, 2025; Nágará Magazine, 2026; Revista Kametsa, 2025).

· Galardón Internacional Prof. Ciro Artemio Constantino Álvarez otorgado por la Real Academia Internacional de Arte y Literatura (México, 2024) (Nágará Magazine, 2026; Sakura Centro Cultural, 2025).

· Distinción Gran Maestre Litterarum Don Jesús Rafael Marcano Guzmán (European Poetry, 2024; Revista Kametsa, 2025).

· Diploma como colaborador de la organización literaria SIDEH con el blog literario infanto-juvenil Aventuras de papel (Mar del Plata, Argentina, 2024) (Diario Siglo XXI, 2025).

Membresías y afiliaciones

· Miembro del Movimiento Artístico Internacional EIDOS (con sede en Francia) y Presidente del capítulo Venezuela-Asia (Nágará Magazine, 2026; Sakura Centro Cultural, 2025).

· Integrante del Sistema Nacional de Cultores Populares de Venezuela (Sakura Centro Cultural, 2025).

· Miembro de la Sociedad de Poetas Andrés Eloy Blanco (seccional Monagas) (Nágará Magazine, 2026; Sakura Centro Cultural, 2025).

· Integrante de la Ruta Latinoamericana de Poesía (estado Monagas) (Nágará Magazine, 2026).

· Miembro fundador del fondo editorial #Nos une la poesía (Mérida, 2021) (Diario Siglo XXI, 2025; Revista Kametsa, 2025).

· Presidente-fundador de la Sociedad Internacional de Escritores Hispanoamericanos (SIDEH) (Diario Siglo XXI, 2025; European Poetry, 2024).

· Creador de la lengua artificial literaria ᚠaïry långuage (Diario Siglo XXI, 2025; European Poetry, 2024).

· Miembro de la comunidad literaria y de artes plásticas infanto-juvenil "Aventuras de papel" (2024-2025) (Diario Siglo XXI, 2025).

Referencias

Diario Siglo XXI. (2025). Jesús Rafael Marcano, columnista y artículos. Recuperado el 5 de marzo de 2026, de

https://www.diariosigloxxi.com/firmas/jesusrafaelmarcanoguzman

Diario Siglo XXI. (2025, 16 de octubre). El 'Jaykismo' como una nueva corriente poético-filosófica universalista. Recuperado el 5 de marzo de 2026, de

https://www.diariosigloxxi.com/texto-diario/mostrar/5074025/jaykismo-como-nueva-corriente-poetico-filosofica-universalista

European Poetry. (2024, 21 de noviembre). Haikus by Jesús Rafael Marcano | Venezuelan Haiku | New English Haiku. Recuperado el 5 de marzo de 2026, de

https://www.europeanpoetry.com/2024/11/haikus-by-jesus-rafael.html

Nágará Magazine. (2026, 28 de febrero). Serie de haikus dedicados al Festival de las Flores en China. Jesús Rafael Marcano. Recuperado el 5 de marzo de 2026, de

https://www.nagarimagazine.com/serie-de-haikus-dedicados-al-festival-de-las-flores-en-china-jesus-rafael-marcano

Orfeu.al. (2023). Jesús Rafael Marcano: Poesía y espiritualidad. Recuperado el 5 de marzo de 2026, de

https://www.orfeu.al/jesus-rafael-marcano

Polis Magazino. (2026, febrero). Haikus for World Greek Language Day (E. Petropoulou Lianou, Ed.). Polis Magazino Editions.

Revista Kametsa. (2025, 17 de enero). Poesía internacional: Jesús Rafael Marcano Guzmán (Venezuela). Recuperado el 5 de marzo de 2026, de

https://revistakametsa.wordpress.com/2025/01/17/poesia-internacional-jesus-rafael-marcano-guzman-venezuela/

Sakura Centro Cultural de Arte y Literatura Japonesa. (2025). Inicio y Sobre el fundador: Jesús Rafael Marcano. Recuperado el 5 de marzo de 2026, de

https://sakuracentrocultural.wordpress.com/

Synchronized Chaos. (2026, 15 de enero). Poetry by Jesús Rafael Marcano: Homage to France. Recuperado el 5 de marzo de 2026, de

https://www.synchronizedchaos.com/jesus-rafael-marcano